Partie III: Treasure - Chapitre quatre

Elle n'avait pas menti quand elle avait dit « demain ». C'était le soir, mais j'avais enfin le droit de voir Dajh. Je t'avais laissé dans la chambre parce que j'avais peur qu'il ne puisse plus savoir quelle est sa Tâche si tu venais.

Ne t'énerve pas ! Papa veut vraiment que vous fassiez connaissance. Mais le lieutenant avait raison à propos des enfants. Quand quelque chose attire leur attention, ils oublient tout le reste. Je ne comprenais pas trop ce qu'ils entendaient par « Tâche ». Pas vraiment. Mais j'avais peur. Pas juste ce soir-là, mais tout le temps. J'étais juste tellement... inquiet.

Qu'est-ce qu'un garçon de six ans peut comprendre ? Est-ce qu'il pourrait le comprendre ?

Je ne pouvais penser qu'à ça...


Quand ils convoquèrent Sazh, c'était dans une pièce différente de celle de l'autre fois. À la place d'un écran, il y avait une grande vitre. On pouvait voir la pièce parfaitement. Mais on ne pouvait pas voir depuis l'autre côté. Sinon, Dajh aurait directement couru vers lui. Ils l'utilisaient sans doute pour surveiller leurs sujets.

« Vous voulez aller le voir d'abord ? Ou savoir ce que nous avons découvert ? »

« Ce que vous avez découvert... s'il vous plaît. »

Il voulait vraiment aller retrouver son fils, mais les résultats des tests l'inquiétaient. S'il y réfléchissait pendant leurs retrouvailles, Dajh aussi serait inquiet. Il pensait qu'il serait mieux de tout savoir avant.

Un officier était en train de jouer avec Dajh. Il avait probablement une trentaine d'années. On pourrait penser que ses cheveux d'argent et la cicatrice sur son front feraient peur aux enfants, mais Dajh avait l'air de bien l'aimer. L'homme appréciait sûrement les enfants. Il avait une expression sinistre, mais la façon dont il jouait avec son fils le trahissait. Ou peut-être qu'il prenait son travail très à cœur.

« Dajh est un bon garçon. Il n'est pas timide du tout, et il écoute ce qu'on lui dit. » Nabaat regarda par la vitre et sourit.

« Sa mère est morte quand il était petit. Il a eu beaucoup de nounous, alors il a l'habitude de jouer avec les adultes. C'est pourquoi j'ai arrêté les longs courriers, pour être un père plus présent. »

Avant que sa femme ne meure il y a trois ans, il ne vivait que pour son travail. Il avait toujours rêvé de devenir pilote, et il avait enfin pu obtenir ce poste pour des longs courriers. Chaque jour semblait parfait.

Quand il l'abandonna pour des trajets moins longs, tout le monde fut surpris. Même Sazh s'était étonné lui-même. Il avait travaillé tellement dur, pour seulement le laisser tomber comme ça. Mais il sentait qu'il avait fait le bon choix. Il réalisa pour la première fois ce que c'était de passer du temps avec son enfant. C'était amusant, et ça lui réchauffait le cœur.

Il ne voulait pas que Dajh se sente seul, maintenant qu'il n'avait plus de mère. Pendant les trois dernières années, il avait fait de son mieux pour prendre bien soin de lui. Mais en réalité, c'était Dajh qui avait sauvé Sazh. Son sourire et son rire : il ne vivait plus que pour ça.

« Qu'est-ce que vous avez trouvé ? Vous pouvez le guérir... pour qu'il ne soit plus un l'Cie ? » Je ne veux pas perdre le sourire de Dajh, pensa-t-il. Mais les yeux de Nabaat étaient tristes.

« Avec la technologie actuellement à notre portée... Je suis désolée, mais c'est tout simplement impossible. »

« Non... » souffla Sazh. Sa voix était faible, elle paraissait venir de très loin. Si Dajh ne complétait pas sa Tâche, il deviendrait un cadavre l'Cie. Un monstre. Et s'il la complétait, il se transformerait en cristal. Le vieux texte disait, « les l'Cie qui mèneront leur Tâche à bien se transformeront en cristal et l'éternité leur sera accordée ». Mais pour les humains, c'était la même chose que la mort.

Sazh regarda de l'autre côté de la vitre. Dajh était monté sur le dos de l'officier. Il riait et tapait dans les mains. Son sourire était le même que depuis toujours, même s'il était maintenant un « l'Cie ». À cause d'un simple gribouillis sur la main, il ne pourrait plus jamais mener une vie normale...

« Et si vous effacez la marque ? Vous n'avez pas un moyen de la lui enlever ? »

Même si dans le pire des cas, ils devaient lui couper la main, c'était toujours mieux que de se transformer en monstre ou en cristal. Même s'il la perdait, il pourrait à nouveau vivre une vie heureuse.

« Nous ne pouvons pas. Nous ne savons pas ce qui arriverait à Dajh. Il y a tellement de choses que nous ne savons pas sur les l'Cie... Non, pour être franche, nous ne savons vraiment rien. »

« Mais... »

« Je regrette que nous ne puissions rien y faire. Mais pour le moment, nous devons nous concentrer sur les pouvoirs de Dajh et sur sa Tâche. Nous ne lui enlèverons cette marque qu'en dernier recours. Nous ne devons pas nous précipiter. »

C'était facile à dire, mais ils ne savaient pas combien de temps il leur restait. Lui restait-il un jour, ou deux ? Ils ne pouvaient pas le savoir. Il avait peut-être même un an ou deux devant lui...

« Cependant, nous avons fait des progrès. »

« Des progrès ? De quoi vous parlez ? »

« Eh bien, c'est juste une hypothèse. » commença Nabaat. « Il semblerait que Dajh a le pouvoir de sentir la présence de ceux qui viennent de Pulse. Il sera sûrement en mesure de nous dire où se trouvent les l'Cie qui ont attaqué Ewleede, ainsi que le fal'Cie qui les contrôle. »

Le dernier espoir qui lui restait s'évapora. Il pouvait savoir où se trouvaient ces gens de Pulse. Mais à quoi ça les avancerait ? Il n'y comprenait rien. Il réalisa que c'était là la différence entre lui et le PSICOM. Pour ceux qui protègent Cocoon de Pulse, c'était sans doute possible un « progrès ». Ils étaient comme les fal'Cie. Ils voulaient juste se servir de Dajh.

Il ne savait pas vraiment ce qu'il attendait du PSICOM et du Sanctum. Il ne pouvait pas faire confiance à Nabaat, ni à qui que ce soit d'autre du PSICOM. Le seul qui pouvait aider Dajh, c'était lui, et personne d'autre.

« S'il vous plaît... laissez-moi le voir. Laissez-moi voir mon fils. »

« Bien sûr. Par ici. » Nabaat se leva en souriant. Il ne savait pas si c'était parce qu'il n'avait plus d'espoir, mais il avait l'impression que son sourire était faux, qu'il cachait quelque chose.

« Dajh était très content quand nous lui avons dit que vous alliez venir. »

Qu'est-ce qu'elle essayait de lui faire faire ? Il ne pouvait pas lui faire confiance.

« Papa ! »

Dajh se précipita sur lui dès que la porte s'ouvrit.

« Dajh ! »

Il sauta sur place pour que Sazh le prenne dans ses bras. Ça le rendait toujours aussi heureux. Il réalisa toute la peine qu'il devrait supporter si Dajh n'existait plus. Il ne voulait pas perdre ce sentiment, cette chaleur. Il le protégerai, quoi qu'il arrive.

« Hé, papa... »

Il essuya rapidement les larmes qui lui montaient aux yeux et posa Dajh.

« Qu'est-ce qu'il y a ? » Il se mit à genoux et regarda son visage.

« Je veux voir des feux d'artifices ! Des grands ! »

« Des feux d'artifices ? »

« Oui, des grands. Plein dans le ciel ! Comme ça. » dit Dajh, en dessinant un grand cercle avec sa main.

« Ben, ils ont encore des tests à faire, alors peut-être pas maintenant... »

« Non ! Des feux d'artifices ! Des grands feux d'artifices ! »

Il voulait donner à Dajh tout ce qu'il voulait. Mais il ne pensait pas que le PSICOM le laisserait le faire. Maintenant qu'ils connaissaient son pouvoir, ils voudraient continuer leurs tests jusqu'à découvrir sa Tâche.

« Après les tests, alors ? »

« Non ! Le feu d'artifice sera partis ! »

Dajh était plus capricieux que d'habitude. Généralement, il finissait pas faire comme on lui disait. Sazh n'eut que plus envie de lui dire oui.

« Mais ils doivent faire des tests... » Il regarda Nabaat. Dajh était un bon garçon, si on lui expliquait que c'était important, il comprendrait. Il serait peut-être triste, mais il obéirait. Mais Nabaat dit quelque chose à quoi il ne s'était pas du tout attendu.

« Quand tu dis qu'il sera parti, tu parles du festival de feux d'artifices ? »

C'est vrai, il y a ce festival à Bowdam, dans deux jours. Il se demanda si Dajh avait remarqué les posters affichés dans Bowdam quand ils étaient allés voir le fal'Cie.

« Pourquoi tu veux y aller ? Tu aimes les feux d'artifices ? »

Dajh leva les yeux, comme s'il cherchait la réponse. Il se mordit la lèvre.

« Qu'est-ce qu'il y a, Dajh ? »

« ... C'est là. » murmura-t-il en s'accrochant à Sazh.

« De quoi ? »

Il cacha son nez dans l'épaule de Sazh et secoua la tête.

« D'accord, Dajh. Nous irons tous voir les feux d'artifices ensemble demain. » dit Nabaat en frottant son dos. Était-elle sérieuse ?

« Lieutenant, vous êtes sûre qu'on devrait... »

« Je pense que ça vaut le coup d'œil. » Elle remit ses lunettes en place avec le bout de son doigt et hocha la tête.

« C'est la première fois que Dajh dit ce genre de chose. Il est possible que si ses pouvoirs fonctionnent, il se passera quelque chose pendant le festival de Bowdam. »

Bien entendu, on ne s'occupe pas des autres comme de sa famille. Sazh ne dit rien. Eux, ils voulaient qu'il complète sa Tâche le plus vite possible, mais lui, il voulait simplement l'amener au festival. Il ne voulait plus qu'ils fassent subir des tests à Dajh.

Partie III: Treasure - Chapitre cinq

On irait voir les feux d'artifices. Dajh était tellement content, il courait dans tous les sens en sautant et en criant. Sûrement parce qu'il en avait marre de tous ces tests qu'ils lui faisaient subir. Même si cet officier du PSICOM ou ces spécialistes de la psychologie infantile jouaient avec lui, il se sentait toujours comme un oiseau en cage.

Ils l'avaient examiné des dizaines de fois, mais ils n'avaient toujours pas trouvé quelle était sa Tâche. La seule chose qu'ils savaient, c'est qu'il pouvait sentir la présence des choses qui venaient de Pulse. Non, même ça, je n'y croyais pas. Je pensais qu'ils me racontaient juste des mensonges, parce que le PSICOM ne parvenait pas à obtenir des résultats.

Je ne croyais pas à tout ça jusqu'à ce qu'on soit à bord du vaisseau pour Bowdam. Ah oui, tu étais là, toi aussi. Tu te rappelles de la tête de Dajh quand il t'a vu pour la première fois ? Ça faisait tellement longtemps que je ne l'avais pas vu sourire comme ça...


Sazh regardait Dajh courir dans les couloirs du vaisseau en réfléchissant intensément. Le bébé chocobo le poursuivait. Quand les deux garçons... non, le garçon et l'oiseau s'étaient rencontrés, ils étaient tout de suite devenus amis. Ces deux-là faisaient un véritable chahut dans la cabine, à sauter et courir sans arrêt.

Comme il n'y avait pas d'autres passagers, Sazh les laissait faire ce qu'ils voulaient. Quand il pensait à tout le temps que Dajh avait passé enfermé, il se disait qu'il avait bien le droit de s'amuser comme ça. Il ne pouvait pas le lui refuser. Ça n'avait pas l'air de déranger Nabaat non plus. En fait, elle avait même demandé à l'un de ses subordonnés d'enregistrer la scène. Peut-être qu'ils s'en serviraient pour leur enquête.

« Papa, j'ai soif. » dit Dajh en courant vers lui. Il devait probablement commencer à fatiguer. Évidemment, le bébé chocobo était juste derrière lui, et il se posa dans les cheveux de Sazh. Il ouvrit une cannette pour son fils, qui la but d'une traite. Avec toute cette agitation, ce n'était pas étonnant qu'il avait aussi soif.

« Tiens, on devrait donner un nom à ce petit gars, non ? »

Depuis qu'ils s'étaient rencontrés, le petit oiseau n'avait pas arrêté de le suivre partout. Il n'avait même pas eu le temps de penser à lui donner un nom.

« Euh... un nom chouette ! Comme quelqu'un à la télé ! »

Il parlait de l'une de ces émissions pour enfants que Dajh ne ratait sous aucun prétexte. Le personnage principal était un bébé chocobo, un défenseur de la justice. C'était à cause de ça qu'ils étaient si populaires.

« Mais si c'est une fille ? Qu'est-ce que tu fais ? »

On disait que même les experts en la matière ne pouvaient déterminer le sexe d'un chocobo. Ces créatures étaient plutôt mystérieuses. Ils pouvaient comprendre le langage des humains, et ils s'attachaient très rapidement. C'était à peu près tout ce qu'on savait.

« D'accord, alors un nom mignon ! »

« Hé bien, tu vas en avoir du choix. Mais tu as tout le temps pour décider. Il ne va pas s'échapper de sitôt. »

C'était plutôt le temps qui restait à Dajh, le problème. Sazh se remit à déprimer. Quelle sorte de Tâche pouvait avoir un enfant de six ans ? Un garçon qui ne savait rien faire d'autre que sauter, jouer et crier.

« Papa, papa, c'est quoi ça ?! » s'écria Dajh en montrant la fenêtre.

« Hm ? Laisse moi regarder. Oh, ça. Ce sont les ruines de Bowdam. On y sera bientôt. »

Dajh appuya son visage contre la vitre et regarda les ruines. Sazh se rappela qu'ils les avaient déjà vues dans le train allant à Ewleede. Les contempler d'en haut ne donnait pas la même impression.

« Je veux aller dedans. »

« Dans les ruines ? Dommage, tu ne peux pas. Il n'y a pas de porte. On ne sait même pas s'il y a quelque chose à l'intérieur. C'est juste un truc étrange qui vient de Pulse... » Et Sazh se souvint. Une chose étrange de Pulse ? Qu'est-ce que Nabaat lui avait dit, déjà ? Ne parlait-elle pas du fait que Dajh pouvait sentir la présence de ces trucs ?

« C'est à l'intérieur. »

« Dajh... Tu... »

Il avait trop peur pour continuer.

« Dajh, il y a quelque chose à l'intérieur de cette chose ? »

Nabaat s'était soudainement glissée derrière eux. Elle devait les écouter depuis le début.

« Je... sais pas. Mais c'est là-bas. »

« Je vois. Tu ne sais pas ce que c'est, mais tu sais que ça y est ? »

Il hocha la tête, toujours en regardant par la fenêtre.

« Merci. Tu es un garçon tellement gentil. » dit-elle en tapotant sa tête. Elle regarda Sazh l'air de dire, voici le pouvoir de votre fils.

Mais il n'y croyait toujours pas. Ces ruines avaient l'air bizarres. Dajh s'y intéressait juste à cause de ça, il voulait juste voir comment c'était à l'intérieur.

« Nous allons mettre une équipe sur le coup. Ils iront explorer ces ruines. Il y a une chance que Pulse y soit pour quelque chose.. »

« Vous vous moquez de moi ? C'est absolument impossible ! » cria Sazh sans s'en rendre compte. Dajh sursauta et le regarda. Il se força à se calmer.

« Ne t'inquiète pas, papa est juste un peu surpris. Désolé d'avoir crié, je ne voulais pas te faire peur. »

Il souleva Dajh et le fit s'asseoir sur ses genoux. Il ne voulait plus qu'il regarde par la fenêtre.


Je ne voulais pas croire qu'il pouvait vraiment sentir ce qui venait de Pulse. Quelque part au fond de moi, je pensais toujours qu'ils avaient entièrement tort. Dajh ne pouvait pas être un l'Cie. Alors quand je l'ai vu regarder les ruines comme ça, je ne pouvais pas le supporter.

Je voulais continuer à croire que Dajh voulait seulement voir les feux d'artifices, que ça n'avait rien à voir avec Pulse. J'étais certain qu'il avait entendu des gens en parler dans le train qui allait à Ewleede. Même si je ne lui avais jamais dit, il savait que les feux d'artifices de Bowdam étaient supposés réaliser les rêves.

Hé, tu te rappelles du vœu de Dajh ? « J'espère que papa sera content, comme avant. » Je savais que je ne pouvais plus être triste s'il commençait à s'inquiéter. Alors j'ai décidé que je ne serai plus jamais triste ou inquiet devant Dajh. J'ai fait de mon mieux, non ? Même après ce que le lieutenant a dit...


Il faisait aussi clair qu'à midi. C'était bientôt la fin du festival, tellement de feux d'artifices avaient déjà été tirés.

Tout le monde avait sûrement déjà formulé son vœu. Ils avaient tous regardé le ciel en s'émerveillant. Dajh tenait la main de Sazh. Il sautait sur place en rigolant et en souriant.

« Alors, lieutenant Nabaat. Comment ça s'est passé ? »

Sazh et Nabaat étaient les seuls à ne pas regarder vers le haut. Nabaat avait attendu à bord du vaisseau que l'équipe fasse son rapport. Si elle était sortie, ça voulait dire...

« J'ai reçu un message de l'équipe d'investigation. » dit-elle doucement. Sazh retint sa respiration et attendit qu'elle continue.

« Il y a un fal'Cie de Pulse dans les ruines. »

Le monde entier devint silencieux. Les explosions des feux d'artifices, les cris des gens, tout avait disparu. Il n'entendait plus que la voix de Nabaat.

« C'est plutôt embarrassant. Ces ruines sont là depuis des centaines d'années, mais le Sanctum n'a jamais rien trouvé. Nous devons beaucoup à Dajh. »

Ce dernier ne s'était même pas rendu compte que Nabaat parlait de lui. Il levait les mains au ciel, et sautait, comme s'il essayait de toucher les feux d'artifices.

« Enfin, il avait bien dit soudainement qu'il voulait aller à Bowdam, qu'il y avait « quelque chose » là-bas. Mais qui aurait pu penser... »

Qui aurait pu penser qu'il y avait un fal'Cie de Pulse à Bowdam. Dans des ruines entièrement inaccessibles.

« Maintenant, nous en sommes sûrs. Dajh peut sentir la présence de ce qui est originaire de Pulse. »

« Peu importe, quelle est sa Tâche ? Doit-il seulement les trouver ? »

L'expression de Nabaat devint indéchiffrable. « Nous ne savons pas encore avec certitude si c'est le cas. »

« Pourquoi ? Il l'a bien trouvé pour vous, non ? Pourquoi ce ne serait pas ça ? »

« Je suis désolée. Nous savons trop peu de choses. Mais j'ai l'impression que ce n'est pas aussi simple que ça... » Elle s'arrêta brusquement, comme si elle ne voulait pas en dire plus. Si sa Tâche était de trouver le fal'Cie de Pulse, Dajh se serait déjà transformé en cristal. Ce qui voulait dire qu'il ne l'avait pas encore complétée.

Devait-il aussi trouver tous les l'Cie qui se cachaient ? Ou peut-être qu'il devait aussi les vaincre. Quoi qu'il en soit, c'était trop pour un enfant de six ans.

« Papa. Hé, papa ! » Dajh était en train de tirer sur son bras.

« Oh, pardon. Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Allons à Nautilus Park, maintenant ! »

Sazh et Nabaat se regardèrent. Le Nautilus Park était un parc d'attractions géré par le Sanctum. Il se trouvait au centre de la ville de Nautilus. Est-ce que Dajh avait senti d'autres présences ? C'était peut-être des l'Cie de Pulse.

« Il y a... quelque chose, là-bas ? »

Il parvint à peine à ne pas trembler. S'il y avait des l'Cie de Pulse là-bas, alors il allait peut-être vraiment se transformer en cristal, cette fois.

« Ouais ! Il y a plein de chocobos ! Et des animaux tout doux ! »

Sazh se sentit soulagé. Dajh voulait juste voir des chocobos et des moutons. Ah ouais, on avait parlé de Nautilus sur le chemin d'Ewleede. Il venait probablement de s'en souvenir.

« On dirait que ça n'a rien à voir avec Pulse. »

Sazh hocha la tête doucement.

« Allons-y, allons-y ! »

Il allait lui dire qu'ils iraient plus tard, mais Nabaat le devança. Il pensait qu'elle devait être déçue, mais elle avait l'air gentille.

« Si tu veux aller ailleurs, tu n'as qu'à me le dire, d'accord ? »

Oh, bien sûr. Même si ce n'était pas bon cette fois, il y en aurait toujours une autre. C'était sûrement ce qu'elle se disait. Ou peut-être qu'elle pensait qu'un enfant devenu un l'Cie avait le droit de s'amuser. Non, pas elle. Sûrement pas elle.

« Je t'emmènerai partout où tu voudras aller. »

« Nautilus Park ! »

« D'accord, d'accord. Nous irons tous ensemble la prochaine fois. Je te le promets. »

« D'accord ! »

Quelqu'un qui aurait assisté à cette scène l'aurait trouvée touchante. Quelqu'un qui ne connaissait pas la vérité. Sazh regarda ailleurs, et reconnut un visage familier. Ce soldat aux cheveux d'argent. C'est quoi son nom, déjà ? Lieutenant Rosch, se rappela-t-il.

« Lieutenant Nabaat. » Son ton était dur. Sazh sentait que quelque chose n'allait pas. Nabaat se releva. Pensant que Rosch était revenu jouer avec lui, Dajh souria. Sazh le prit dans ses bras. Un enfant ne devait probablement pas entendre ce qu'ils avaient à se dire.

« La décision a été prise. »

Sazh écouta leur discussion, le dos tourné, éloignant Dajh de cet endroit.

Partie III: Treasure - Chapitre six

La « décision » dont parlait le Lieutenant Rosch, c'était purement et simplement la mise en quarantaine de Bowdam et de tous ses habitants. Ils étaient venus le lendemain du festival de feux d'artifices. Le PSICOM ne perd jamais de temps. Le plus impressionnant, c'était la vitesse à laquelle ils avaient mis en place les barrages autour des ruines. Même si je n'en ai entendu parler qu'après.

Il semblait que l'équipe d'investigation qui avait été envoyée dans les ruines n'était jamais revenue. Pas un seul d'entre eux. Ils avaient complètement perdu leur trace après avoir reçu une communication les avertissant de la présence du fal'Cie. Au lieu d'envoyer une équipe de secours, le PSICOM avait fermé les ruines. Même s'ils étaient peut-être encore en vie, quelque part.

Les soldats pouvaient peut-être l'accepter. Mais pas les citoyens. Tu penses qu'ils auraient pu ? Non, bien sûr que non. Moi non plus. Aucune explication, seulement l'interdiction de quitter la ville. Qui pourrait juste exécuter cet ordre, sans protester ?

Surtout ce jour-là, où il n'y avait pas que des habitants de Bowdam. Des touristes venus des quatre coins de Cocoon étaient là. Ce jour-là, après le festival, c'était le chaos total...


Après le festival, ils passèrent la nuit dans les quartiers de la force de sécurité. Ils avaient prévu de rentrer directement au centre médical d'Eden, mais lorsque Dajh avait dit, « On part déjà ? », ils avaient changé d'avis. Ils pensaient qu'il sentait toujours une présence de Pulse, et qu'il voulait rester.

Les scientifiques qui s'occupaient de Dajh étaient venus avec eux au festival, mais ils ne pouvaient pas continuer leurs tests dans les garnisons. Les séparer aurait aussi été suspect, alors ils pouvaient enfin passer du temps ensemble.

Nabaat avait déjà demandé à ce qu'on continue de surveiller Dajh. Elle disait que la moindre chose qu'il dirait serait peut-être un indice important. Sazh ne pouvait pas refuser. Même s'il avait dit non, ils auraient installé des caméras et des micros secrètement. Ils seraient observés, quoi qu'il arrive. Sazh le savait très bien. Dajh, lui, était heureux. Il sautait sur le lit, le bébé chocobo à ses côtés, et il s'amusa jusqu'à la tombée de la nuit.

Sazh pensait que Dajh allait faire la grasse matinée, mais il se leva à son heure habituelle, l'air fatigué. Il mangea son petit déjeuner rapidement, et lorsqu'il vit le chocobo faire des cabrioles, il ne pensa plus qu'à jouer lui aussi, oubliant sa fatigue.

Dajh avait sûrement voulu venir à Bowdam pour échapper à tous ces tests. Désormais, il n'avait pas l'air de sentir la présence de choses venant de Pulse. Il n'était plus du tout comme lorsqu'il avait dit qu'il voulait voir les feux d'artifices.

« Papa, je veux regarder la télé ! »

« Quoi ? Oh c'est vrai, c'est l'heure. »

C'était une émission pour enfants qui ne durait que quinze minutes, mais il la regardait toujours avant d'aller à la garderie. Pendant ce temps, Sazh s'habillait, et ils partaient ensemble une fois qu'ils étaient tous les deux prêts.

Sazh pensait qu'ils continueraient ce rituel jusqu'à ce que Dajh soit trop grand pour regarder ce genre de chose. En sortant du travail, il allait à la garderie pour prendre Dajh, et sur le chemin du retour, ils parlaient de ce qu'ils mangeraient le soir, et ils s'arrêtaient pour acheter des provisions... Ce qui faisait partie de sa vie de tous les jours semblait maintenant n'être plus qu'un miracle. Un miracle désormais tellement loin, dont la lumière s'affaiblissait.

« Papa, la télé est bizarre ! » dit Dajh, contrarié. Sazh redescendit sur terre.

« Toutes les chaînes sont pareilles. »

« C'est... la station de Bowdam. »

On y voyait des soldats fermer les entrées de la station. Une journaliste était en train d'expliquer la situation.

« La nuit dernière, un fal'Cie de Pulse a été trouvé dans les ruines près de la baie de Bowdam. Le Sanctum a pris la décision d'interdire l'accès à la ville et ses alentours. »

Ils montraient maintenant une flotte de vaisseaux survolant la ville. Sazh se précipita à la fenêtre. Il pouvait voir les vaisseaux de l'armée décoller, et des soldats s'affairer au sol. Dans la direction de la station, le ciel était rempli d'aéronefs. La journaliste continua.

« Le Sanctum a déclaré que l'accident qui s'était produit à la centrale du Canyon d'Ewleede était en réalité l'œuvre de l'Cie de Pulse. »

Il se retourna en entendant le mot « Pulse ». Des gens essayaient de rentrer de force dans la station, mais les soldats les repoussaient. C'étaient sûrement des touristes. « Nous n'habitons même pas ici », devaient-ils dire, « nous sommes ici juste par hasard ! Pourquoi sommes-nous concernés ? »

Sazh pouvait comprendre leur confusion. Il avait ressenti la même chose il y a sept jours.

« À cause des récents événements, l'anxiété de la population se fait grandissante. Certains pensent que des mesures plus strictes qu'une simple quarantaine doivent être prises. »

Il ne voulait pas en entendre plus. Il ne voulait pas voir son propre désespoir sur le visage d'autres gens. Il éteignit la télé.

« Pas de télé aujourd'hui. Tu vas devoir attendre demain. Regarde, il veut jouer avec toi. »

Le bébé chocobo vola hors de ses cheveux. Dajh ria et ils s'agitèrent à travers la pièce. Il avait sûrement déjà complètement oublié son émission préférée.

Quelqu'un frappa brusquement à la porte, comme s'il avait attendu ce moment en particulier. Ils avaient probablement dû attendre. Après tout, cette pièce était sous surveillance. Lorsqu'il ouvrit la porte, il se retrouva face à Nabaat.

« Mr. Katzroy, nous allons partir aussi vite que possible. Préparez-vous. »

« Vous êtes sûre ? Mais s'il sent la présence de ces choses, ou... »

Elle regarda par dessus l'épaule de Sazh. Certaine que Dajh était absorbé dans ses jeux, elle dit doucement :

« Le Sanctum a décidé de forcer tous les habitants de Bowdam à quitter la ville. »

Ce qui voulait dire qu'ils n'allaient pas prendre de risque : s'il y avait une personne originaire de Pulse dans le lot, elle retournerait sur Pulse. Elle en parlait comme si c'était quelque chose de tout à fait normal, après avoir placé une ville entière en quarantaine.

« Nous nous attendons à... une certaine panique, en réaction à cette annonce. »

C'était un doux euphémisme, vu l'état actuel de la population. Si on les forçait à aller sur Pulse, en enfer, les civils finiraient par attaquer les soldats. Ce n'était qu'une question de temps.

« Évidemment, nous devons trouver le fal'Cie de Pulse aussi vite que possible, mais la sécurité de Dajh passe avant tout. Nous partirons dès que le vaisseau sera prêt. »

Nabaat fit demi-tour et s'en alla, laissant seulement ces mots derrière elle.


Ils décollèrent peu de temps après. On ne leur avait pas dit s'ils allaient retourner au centre médical, mais seulement qu'ils devaient monter à bord du vaisseau. Dajh quitta la pièce sans faire d'histoires.

Sazh pensait qu'il allait jouer avec le bébé chocobo comme à l'aller, mais il resta tranquille. Il était assis, fixant la ville de Bowdam par la fenêtre.

« Papa, y'a un truc qui vole. » murmura Dajh.

« Le ciel de Bowdam est sous la surveillance du PSICOM, c'est normal. Je suis sûr qu'il y a beaucoup de... hein ? »

Il vit à son tour ce dont Dajh parlait. Ça ressemblait à un vaisseau militaire tout à fait classique, mais il se déplaçait bizarrement.

« Mais qu'est-ce qu'ils font ? »

Puis il comprit ce qui n'allait pas. Il était poursuivi par d'autres vaisseaux militaires. Attaqué, même. Il essayait tant bien que mal d'éviter leurs assauts en zigzaguant. Il se dirigeait droit vers les ruines.

« Ils sont en train de tomber ! » cria Dajh. Le vaisseau avait été touché, une fumée noire s'échappant derrière lui, mais il se rapprochait toujours du sommet des ruines. Puis, quelqu'un sauta.

« Un civil ? »

On aurait dit une jeune fille. Elle tendit la main vers le vaisseau en criant quelque chose. C'était donc pour ça qu'ils étaient poursuivis. Des civils l'avaient volé. La fille fut aspirée dans les ruines. Le vaisseau disparut. Que diable venait-il de se passer ?

« Dajh, tu as vu quelqu'un sauter ? »

Nabaat se tenait derrière eux. Il hocha la tête.

« Et tu les as vus disparaître ? »

« Ils ont pas disparu. Ils sont à l'intérieur. »

Ses yeux ne l'avaient par trahi, elle avait vraiment été aspirée dans les ruines. Mais ça voulait dire qu'il y avait des personnes à l'intérieur, prisonnières du fal'Cie.

« Beau travail, Dajh. » dit Nabaat en tapotant sa tête. De quoi est-ce qu'elle parle ? se demanda Sazh. Ne devraient-ils pas aller sauver cette fille ?

« Vous... Vous devez aller à son secours ! »

« Non. Ces ruines vont être envoyées sur Pulse telles quelles. Elles vont se retrouver au même endroit que tous les habitants de Bowdam, alors il n'y a aucun problème. »

Sazh n'arrivait pas à croire ce qu'il entendait. Ils vont juste l'envoyer sur Pulse, comme ça ? C'est vraiment ce qu'elle a dit ?

« D'ailleurs, il est très probable qu'elle soit une l'Cie de Pulse. Vous ne pensez pas ? »

L'ennemi de votre fils : voilà ce qu'elle voulait dire. Elle regarda Dajh. Il ne s'intéressait déjà plus à ce qu'il se passait dehors, et il jouait avec le bébé chocobo. Dajh avait senti quelque chose d'autre venant de Pulse, mais sa Tâche n'était toujours pas accomplie. Il avait vu une fille qui pouvait bien être une l'Cie de Pulse, mais il ne s'était pas transformé en cristal. Ce qui voulait dire que la Tâche de Dajh était de trouver le fal'Cie de Pulse, et ses l'Cie, et les vaincre.

« Dajh avait l'air intéressé par ce vaisseau. Il vaut mieux les déporter sur Pulse sans entrer en contact avec eux. »

Sazh commençait à perdre son calme.

« Oh, vous croyez que ça vaut mieux ? Qu'est-ce qui ne va pas, chez vous ? Si vous envoyez ça sur Pulse... »

Aucun habitant de Cocoon ne pourrait s'y rendre. Et Dajh ne pourrait jamais compléter sa Tâche.

« Si nous l'envoyons sur Pulse ? Alors les citoyens de Cocoon seront libérés de cette menace. »

« Ça vous arrange, vous, mais Dajh ? Vous allez le laisser se transformer en cadavre l'Cie, sans rien faire ? À quoi auront servis tous ces tests stupides ? »

Nabaat ne cligna même pas des yeux.

« Nous le faisons pour les habitants de Cocoon. Êtes-vous en train de dire qu'il y a plus important qu'eux ? »

« De qu... »

Il n'avait jamais été aussi en colère, il n'arrivait même plus à parler. Il ferma les poings, tremblant de rage.

« N'allez pas imaginer n'importe quoi, Mr. Katzroy. Mon travail est de protéger les habitants de Cocoon de la menace que représente Pulse. »

Son ton était froid, comme de la glace. Un terrible sourire se déposa sur ses lèvres.

« Crier ne vous apportera rien, non ? Que doit penser votre fils ? »

Sazh le chercha des yeux. Ce n'était pas une conversation qu'un enfant devrait écouter. Heureusement, il était en train de grimper sur les sièges, et n'avait même pas remarqué leur dispute. Soulagé, il sentit toute son énergie lui échapper. Il tomba dans le siège derrière lui, en se tenant la tête. Il l'entendit s'éloigner, mais ne put rassembler assez de force pour faire quoi que ce soit.

Je ne peux rien faire, pensa-t-il. Il le savait depuis le début. Pour le PSICOM et le Sanctum, Dajh n'était qu'un outil qu'ils utilisaient comme bon leur semblait. Tant que Cocoon restait en sécurité, la vie d'un seul enfant n'était pas importante. Il n'y avait pas que Nabaat qui pensait ça, mais tout le PSICOM, et même tout Cocoon.

Évidemment, pour Sazh, tant que Dajh était en sécurité, Cocoon pouvait bien aller au diable. Il était le seul qui pouvait faire quelque chose pour son fils. Il n'avait qu'à compléter sa Tâche lui-même, de ses propres mains. Qu'il y parvienne ou pas, ils ne pourraient pas reprendre leur vie passée. La seule chose qui l'attendait, c'était la mort, ou quelque chose d'équivalent. Mais se transformer en cristal, c'était toujours mieux que de devenir un monstre.

Il allait devoir détruire le fal'Cie de Pulse. Mais pouvait-il le faire ? Il n'était qu'un homme comme un autre. Est-ce qu'un homme normal pouvait vaincre quelque chose d'aussi puissant que le fal'Cie de Pulse ? Non, ce n'était pas la question. Il se rappela que la fille avait crié quelque chose, lorsqu'elle était au sommet des ruines. Il était impossible qu'elle soit parvenue jusque-là, qu'elle ait évité tous ces soldats, pour finalement arriver là. Mais elle avait réussi. Comme Nabaat l'avait dit, ils étaient sûrement les ennemis de Dajh. Mais ils lui avaient donné de l'espoir. Même si ça semblait impossible à réaliser, il avait toutes les raisons d'essayer.

« Dajh... » Il n'avait pas voulu le dire à voix haute.

« Qu'est-ce qu'il y a, papa ? »

Il était assis derrière lui. Il sauta sur son dos et regarda son visage.

« Non... ce n'est rien. » Sa vision se troubla. Il regarda par la fenêtre. « Papa va faire une petite sieste, d'accord ? »

« D'accord » répondit Dajh, le laissant tranquille. Sazh resta allongé là, les yeux fermés, écoutant les gazouillis du bébé chocobo et les cris de joie de Dajh.


De retour au centre médical, on les sépara. Sazh voulait au moins que le bébé chocobo aille avec Dajh, mais on lui interdit.

« Non ! Je veux rester avec papa ! »

Dajh s'accrocha à la manche de sa veste et ne lâcha pas prise. Peut-être que Dajh savait ce qu'il avait l'intention de faire. Qu'il allait détruire le fal'Cie des ruines avant qu'ils ne l'envoie sur Pulse.

« Je suis désolée Dajh, mais nous avons d'autres tests à faire. Tu dois juste attendre encore un peu. On te laissera jouer un peu avec ton père demain. D'accord ? » Nabaat souria.

Dajh avait l'air perdu. Il ne lâcha pas Sazh.

« Une fois qu'on aura fini, on t'achètera tout ce que tu voudras. Qu'est-ce qui te ferait plaisir ? Un livre ? Une peluche chocobo géante ? »

« Pour de vrai ? »

« Oui, pour de vrai. Tout ce que tu veux, tu n'as qu'à demander. »

« Je veux aller à Nautilus Park ! Je veux voir tous les chocobos ! »

Encore Nautilus Park. Il en avait parlé pendant le festival. Il devait vraiment vouloir aller là-bas. Il voulait que Dajh lui demande d'aller chercher quelque chose pour qu'il puisse s'en servir d'excuse pour aller explorer les ruines. Mais il ne voulait pas des choses. Il voulait un endroit pour passer du temps avec son père. Alors il fit une promesse. Que pouvait-il faire d'autre ?

« D'accord, quand tu en auras fini avec tes tests, on ira à Nautilus Park ensemble. »

Le bébé chocobo donna de la voix, comme pour lui rappeler de ne pas l'oublier.

« Et avec le petit gars, aussi. »

« D'accord ! Tu me le promets, hein, papa ? »

« Je te le promets. »

Une promesse qu'il ne pourrait jamais tenir. Si Sazh arrivait à vaincre le fal'Cie, Dajh se transformerait en cristal avant même que ces tests soient finis. S'il n'y parvenait pas... il deviendrait un cadavre l'Cie.

« Fais juste de ton mieux pour les tests, d'accord ? »

Dajh hocha la tête et le lâcha. Il était si heureux de savoir qu'il irait à Nautilus Park. Il souriait. Ce sourire avait toujours donné du courage à Sazh, il l'avait toujours rendu fier. C'était son trésor. Je ne te laisserai pas devenir un monstre, promit-il. Même si tu te transformes en cristal, je veux que tu continues de sourire, jusqu'à la fin...

Il grava le sourire de Dajh dans sa mémoire, et essaya d'avoir l'air heureux. Il se demanda si ça marchait. Il ne pouvait pas laisser Dajh ou Jihl savoir qu'il était en train de lui faire ses adieux.

« Très bien Dajh, tu veux bien aller dans ta chambre, maintenant ? Je serai là dans un instant. »

« D'accord. Papa, tu me l'as promis, hein ? » dit-il avant de courir vers la porte. L'instant d'après, il était parti. Sazh serra les dents. C'est pour son bien...

« Merci pour votre coopération, Mr. Katzroy. »

« Euh, non, c'est... »

C'était comme si elle avait déjà oublié ce qu'ils s'étaient dit à bord du vaisseau. Elle s'inclina doucement. Elle était bonne, il ne savait pas s'il pourrait l'affronter. Mais il devait trouver un moyen de se montrer plus malin qu'elle. Il se calma du mieux qu'il le put avant de prendre la parole.

« J'aimerais vous demander une chose. »

Il savait qu'il était surveillé, tout comme l'était Dajh. S'il voulait aller à Bowdam, il devait d'abord trouver une excuse.

« Je voudrais aller à Palumpolum pour acheter un petit cadeau à Dajh, un livre ou un jouet, vous voyez. »

Il y avait un énorme magasin à Palumpolum qui ne vendait que ce genre de chose. Lorsqu'il pilotait des longs courriers, il y allait souvent pour acheter des cadeaux pour Dajh. Il ne savait jamais vraiment ce qu'il lui ferait plaisir, alors il prenait le premier jouet venu. Sa femme en riait toujours.

« Vous savez... Ça doit être dur pour un enfant aussi jeune de subir tous ces tests. J'aimerais lui acheter quelque chose pour qu'il n'y pense pas. Vous voyez ? »

« Oui, je suis sûre qu'il serait très content. »

« Si je pars maintenant, je pourrais être rentré demain, en fin d'après-midi. Mais si Dajh vous demande où je suis, ne lui dites pas où je suis allé. Je ne veux pas qu'il s'inquiète. »

« Bien sûr, je comprends. » répondit-elle en souriant. Elle continua :

« Hé bien, pourquoi ne prenez-vous pas l'un de nos vaisseaux ? Si vous allez jusqu'à Palumpolum, ce sera bien plus rapide. »

Comme prévu, pensa Sazh. Ils allaient continuer de le surveiller, quoi qu'il arrive. Il était content d'avoir choisi Palumpolum. Si c'était une petite ville, il ne pourrait pas les semer, mais dans une cité aussi grande et fréquentée que celle-ci, ce serait un jeu d'enfant.

« Ça m'aiderait beaucoup, merci. »

Ça devait marcher. Il devait y arriver. Il se força à sourire.

Partie III: Treasure - Chapitre sept

En fait, je n'ai eu aucun problème pour échapper à leurs chiens de garde. J'étais toujours allé dans ce magasin pour acheter des jouets à Dajh. J'en connaissais chaque recoin. Ça leur apprendra, à sous-estimer un civil. J'ai quitté Palumpolum, et j'ai pris le train, puis j'ai loué une moto-volante. Je ne me suis jamais arrêté. Je ne pouvais pas m'arrêter.

La partie la plus difficile, ça aurait dû être de s'infiltrer dans Bowdam. Mais c'était bien plus facile que prévu. Le PSICOM avait l'ordre de ne rien laisser sortir, même pas un rat. Mais ils n'allaient pas suspecter quelqu'un qui essayait de rentrer.

Je leur ai dit que ma femme et mon fils étaient en ville, et que je voulais les rejoindre. S'ils allaient les envoyer sur Pulse, le moins qu'ils pouvaient faire, c'était de nous déporter tous ensemble. C'était tellement facile, ils n'ont même pas pris la peine de me fouiller. Je m'en suis bien sorti, tu trouves pas ?

Bon, il est temps de nous séparer. Après tout, on dit bien que Pulse, c'est l'enfer. Mais avant d'y arriver, je vais devoir vaincre ce fal'Cie. Ça ne va pas être aussi facile. Alors pardonne-moi, mais je ne peux pas t'amener. Je ne pense pas que les soldats m'empêcheront de te faire sortir de la ville. Une fois que tu seras hors de Bowdam, tu pourras aller là où tu veux. On est pas restés ensemble longtemps, mais tu m'as beaucoup aidé. Dajh aussi, je pense. Tu l'as rendu heureux. Alors, merci.

Gwaaah, ça va pas ou quoi ?! Qu'est-ce que fais ? Aïeaïeaïeaïeaïe ! Arrête de me mordre ! Qu'est-ce qui te prend ?!

Tu veux… venir avec moi ? Alors tu crois que je ne vais pas y arriver tout seul ? D'accord, d'accord. J'ai compris. On va accomplir sa Tâche pour lui, et on ira le retrouver ensemble. D'accord ?

Ah ouais, on t'a toujours pas donné de nom. Dajh était tellement content de jouer avec toi qu'il a complètement oublié. Ce sera la première chose qu'on fera quand on sera rentrés. Qu'est-ce qu'il voulait te trouver déjà ? Un nom cool et mignon ? Ouais, on t'en donnera un. C'est une promesse, juste entre nous. On ne peut connaître le sexe d'un chocobo, mais peu importe…


Tous les trains de la station de Bowdam étaient annulés, sauf un. Celui qui allait à Hanged Edge, tout au bout de Cocoon. C'était le train qui allait sur Pulse, le seul qui s'y rendait. Les rails étaient vieux et rouillés.

La situation était complètement différente aujourd'hui, comparée à hier. Personne ne s'opposait aux soldats. Ils avaient tous baissé les bras, désespérés. Désormais, ils allaient tous monter dans leur dernier train, pour leur dernier voyage.

Il ne pouvait pas leur laisser savoir qu'il était là pour une raison différente. Qu'il n'allait pas à Pulse, mais à son fal'Cie. Sazh marcha comme les autres, en regardant ses pieds. Mais il avait plus d'espoir qu'eux. Il avait un plan, un but. Même s'il ne verrait peut-être plus jamais son fils bien-aimé…

« Une fois qu'on sera montés, on ne pourra plus faire marche arrière. Tu veux toujours venir ? » dit-il doucement au bébé chocobo, qui se trouvait sur sa tête. Il n'eut pour réponse qu'un coup de bec.

« Aïe. D'accord, j'ai compris. On est dans ce pétrin tous les deux. »

C'est parti, alors murmura-t-il en se dirigeant vers l'entrée de la station. C'était le début d'un nouveau voyage, sans billet retour.